Słownictwo biznesowe – Rachunek zysków i strat – Angielski biznesowy (B1/B2)

4 czerwca, 2025 Agata Pruszyńska

W poprzednim wpisie z serii Angielski biznesowy omówiłam słownictwo biznesowe związane z bilansem księgowym. Dzisiaj z kolei omówię rachunek zysków i start. W dalszej części wpisu przedstawię:

1. rachunek zysków i strat w ujęciu ogólnym (profit and loss account),

2. budowę rachunku zysków i strat (structure of profit and loss account),

3. poszczególne pozycje rachunku zysków i strat,

4. amortyzacja (depreciation vs. amortization).

Poza samodzielną nauką języka angielskiego biznesowego polecam Wam również profesjonalny kurs angielskiego biznesowego, prowadzony przez wykwalifikowanego lektora języka angielskiego. Na kursie poznacie przydatne słownictwo biznesowe oraz będziecie mieli możliwość zastosowania go w praktyce podczas konwersacji oraz w różnych formach wypowiedzi pisemnej. Kurs jest przeznaczony dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym oraz zaawansowanym (B1-C1).

 

 

1. Rachunek zysków i start – Profit and Loss Account – Angielski biznesowy

Rachunek zysków i strat (profit and loss account) podsumowuje działalność gospodarczą danej firmy w danym okresie, najczęściej w ciągu jednego roku. Rozpoczyna się od przychodów wygenerowanych w ciągu miesiąca, kwartału lub roku. Następne pozycje w rachunku zysków i strat odliczają od wygenerowanych przychodów wszystkie koszty, jakie zostały poniesione, aby te przychody osiągnąć. Rachunek zysków i strat obejmuje różne kategorie zwiększające lub zmniejszające wynik finansowy. Jest jednym z kluczowych elementów sprawozdania finansowego.

 

Słownictwo związane z rachunkiem zysków i strat:

• business activity (działalność gospodarcza)

• financial statement = financial report (sprawozdanie finansowe)

• generate revenue (generować przychód)

• incur costs (ponosić koszty)

• produce revenue (przynieść przychód)

• profit and loss account = P&L account = income statement (rachunek zysków i strat)

• revenues (przychody)

 

 

2. Budowa rachunku zysków i strat – Structure of profit and loss account – Angielski biznesowy

 

Rachunek zysków i strat składa się m.in. z następujących pozycji:

• przychody ze sprzedaży netto (revenues = income = sales),

• koszty sprzedanych towarów (costs of goods sold),

• zysk brutto (gross profit),

• wydatki operacyjne (operating expenses),

• zysk przedsiębiorstwa (operating profit),

• dochód nieoperacyjny (non-operating income),

• EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization),

• amortyzacja (depreciation),

• EBIT (Earnings before Interest and Taxes),

• odsetki płacone od kredytów bankowych (interest paid on bank loans),

• zysk netto przed opodatkowaniem (net income before taxes),

• zysk netto po opodatkowaniu (net income after taxes),

• dywidendy (dividends),

• zyski zatrzymane (retained profits).

 

 

3. Poszczególne pozycje rachunku zysków i strat – Angielski biznesowy

 

Koszty sprzedanych towarów (cost of goods sold) obejmują m.in. koszty produkcji, koszty transportu i rozładunku, wynagrodzenia pracowników fizycznych.

Zysk brutto (gross profit) to różnica pomiędzy przychodem ze sprzedaży netto a kosztem sprzedanych towarów.

Wydatki operacyjne (operating expenses) obejmują wynagrodzenia pracowników administracji i sprzedaży, koszty materiałów biurowych, koszty marketingowe, rachunki za media.

Zysk przedsiębiorstwa (operating profit) to różnica pomiędzy zyskiem brutto a wydatkami operacyjnymi.

Dochód nieoperacyjny (non-operating income) obejmuje zyski z inwestycji w inne przedsiębiorstwa i firmy.

EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) to zysk przedsiębiorstwa przed potrąceniem odsetek od zaciąganych kredytów, podatków oraz amortyzacji.

EBIT (Earnings Before Interest and Taxes) to zysk przed odliczeniem podatków i odsetek.

Dywidendy (dividends) to pieniądze wypłacane akcjonariuszom. Dywidenda stanowi część zysku wypracowanego przez firmę.

Zatrzymane zyski (retained profits) stanowią zysk, jaki firma zaoszczędziła w danym czasie. Ta pozycja rachunku zysków i strat jest przenoszona do bilansu księgowego, gdzie jest sumowana z wielkościami z lat poprzednich.

 

Słownictwo związane z pozycjami rachunku zysków i strat:

• costs of office supplies (koszty materiałów biurowych)

• costs of transport and unloading (koszty transportu i rozładunku)

• manufacturing costs (koszty produkcji)

• marketing costs (koszty marketingowe)

• salaries of manual / blue-collar workers (wynagrodzenia pracowników fizycznych)

• utility bills (rachunki za media)

 

 

4. Amortyzacja – Depreciation vs. Amortization – Angielski biznesowy

Aktywa takie jak maszyny i sprzęt z czasem tracą swoją wartość, ponieważ się zużywają lub nie są już na tyle nowoczesne. Proces utraty wartości danego aktywa nazywamy amortyzacją.

Kupując nowy sprzęt, amortyzujemy go przez jakiś okres, a koszt takiej amortyzacji wykazujemy w sprawozdaniu finansowym. Wartość sprzętu jest odpisywana każdego roku i na koniec okresu jest odpisana całkowicie.

W języku angielskim wyróżniamy dwa określenia na amortyzację – depreciation i amortization. ‘Depreciation’ odnosi się do utraty wartości środka trwałego, np. samochodu. Z kolei ‘amortization’ odnosi się do utraty wartości jakiejś wartości niematerialnej i prawnej, np. zakupu licencji lub znaku towarowego. Ta utrata wartości jest traktowana jako koszt i jest odpisywana najczęściej przez okres kilku lat.

 

Słownictwo związane z amortyzacją:

• depreciate = amortize (amortyzować koszty)

• lose value (tracić wartość)

• loss in value (utrata wartości)

• machinery (maszyny)

• tangible asset (środek trwały) ≠ intangible asset (wartość niematerialna i prawna)

• up-to-date = modern (nowoczeny)

• wear out (zużywać się)

• write off (odpisywać)

 

Mam nadzieję, że dzisiejszy wpis był dla Was pomocny i użyteczny. Po więcej wpisów z tej serii zapraszam tutaj – Angielski biznesowy.

Udanej nauki języka angielskiego i do zobaczenia w kolejnym wpisie! 🙂