Obietnice i chwalenie innych – C1 Advanced (CAE)

10 czerwca, 2026 Agata Pruszyńska

Po omówieniu tematów związanych z usługami, dietą i sportem (C1), czas na kolejny krok w stronę certyfikatu C1 Advanced (CAE). Zapomnij jednak na chwilę o podstawowych sformułowaniach typu ’I promise’ czy ’Good job!’. Na tym poziomie kluczowa jest językowa dojrzałość, zwłaszcza gdy w grę wchodzą ludzkie relacje, dawanie słowa czy wyrażanie uznania.

W tym wpisie skupimy się na zaawansowanym słownictwie związanym z obietnicami oraz sztuką chwalenia innych. Zamiast powtarzać proste słowa, wejdziemy na poziom precyzyjnych idiomów i naturalnych kolokacji. To świetna okazja, aby przetestować swoją intuicję językową i zobaczyć, jak drobna zmiana słownictwa całkowicie zmienia wydźwięk zdania. Wszystkie zaprezentowane niżej wyrażenia pochodzą z mojego kursu przygotowawczego do CAE, gdzie szczegółowo szlifujemy je w praktyce.

W tym artykule omówię:

1. składanie obietnic,

2. zwroty i idiomy związane z zakładami,

3. kolokacje związane z chwaleniem innych,

4. pozostałe wyrażenia związane z komplementowaniem.

 

 

1. Składanie obietnic – Słownictwo C1 Advanced (CAE)

PROMISE

• promise somebody the earth / moon (obiecywać komuś gwiazdkę z nieba, złote góry, gruszki na wierzbie)

• promising (obiecujący, dobrze się zapowiadający)

• show great promise (zapowiadać się znakomicie, obiecująco)

James promised Helen the moon when they got married.
Matthew is a promising pianist although he must practise more.
Alice shows great promise as a young tennis player.

SWEAR

• I could have sworn (Mógłbym przysiąc, że …)

• I couldn’t swear to it (Nie dam sobie za to głowy uciąć)

• swear by (wierzyć w skuteczność działania czegoś)

• swear words (przekleństwa)

I could have sworn that I had seen her before.
I think Jenna and Adam are visiting us next Friday, but I couldn’t swear to it.
Some people are so addicted to medicines that they swear by every kind of pill.
Swear words are forbidden at school.

VOW

• exchage vows (składać sobie przysięgę małżeńską)

• vow (przyrzeczenie, ślubowanie / uroczyście przyrzekać, ślubować)

At a wedding spouses exchange their vows.
She vowed to serve justice.

 

• be put on oath / under oath (zostać zaprzysiężonym, składać zeznania pod przysięgą)

• New Year’s resolution (postanowienie noworoczne)

• pledge (przyrzeczenie, obietnica / przyrzekać, zobowiązywać się do czegoś)

• turn over a new leaf (rozpocząć nowy rozdział w życiu, zmienić się na lepsze)

Please remember that you are under oath and you must tell the truth.
People often make New Year’s resolutions, but few keep them.
Michael promised to turn over a new leaf and stop taking on extra hours.

 

 

2. Zwroty i idiomy związane z zakładami – Poziom C1

 

• bet on (postawić na)

• don’t bet on it (nie licz na to, nie bądź tego taki pewien)

• have a flutter on (postawić parę groszy na)

• put money on (postawić pieniądze na)

• put a wager on (postawić zakład na)

• stake a sum of money on (postawić sumę pieniędzy na)

• stake one’s life on (dać sobie uciąć rękę za kogoś, stawiać swoje życie na coś)

• your best bet (najlepsze wyjście, najlepsza opcja)

 

John bet a large sum of money on the horse that came in third.
A: Do you think Susan will come to the party?
B: Don’t bet on it. She won’t come.
My grandpa likes having a flutter on horses.
I wouldn’t put money on Henry achieving success. He’s too lazy for that.
Lucy put a wager of £80 on Manchester United.
Brian sometimes stakes money on car races.
I wouldn’t stake my life on any human being because everybody fails at times.
Your best bet in your situation is to tell Georgina the truth.

 

3. Kolokacje związane z chwaleniem innych – C1 Advanced (CAE)

 

COMPLIMENT

• backhanded compliment = double-edged compliment (komplement podszyty złośliwością)

• fish for compliments (dopraszać się komplementów)

• pay somebody a compliment (powiedzieć komuś komplement)

• take something as a compliment (uznać coś za komplement)

When he said that she looked slim in that dress, it was a backhanded compliment.
My swimming instructor paid me a double-edged compliment when he said my swimming technique was fairly good for a beginner.
Jenny knew she looked magnificent but she was still fishing for compliments.
Adam is a real flirt. He pays women compliments all the time.
I take it as a compliment when people say my dishes are edible.

 

PRAISE

• be praised for (być chwalonym za coś)

• damn somebody with faint praise (chwalić kogoś niemrawo, bez entuzjazmu)

• give praise to (oddawać chwałę komuś, chwalić kogoś)

• heap / shower praise on (obsypać kogoś pochwałami)

• highly / widely praised (bardzo chwalony)

• praise somebody to the skies (wychwalać kogoś pod niebiosa)

• praiseworthy (chwalebny, godny pochwały)

• sing someone’s praises (piać zachwyty nad kimś)

Her son is always praised for good marks at school.
Although she is a great writer, critics damned her new novel with faint praise.
People go to church to give praise to God.
When Monica signed a contract with an important customer, her boss heaped praise on her.
Peter often praises his wife to the skies.
Some Polish pilots are highly praised in the world.
What she’s doing for charity organisations is praiseworthy.
I’m not going to sing Adam’s praises because I don’t think he’s such a great co-worker.

 

4. Pozostałe wyrażenia związane z komplementowaniem (C1 / CAE)

 

• be the toast of Hollywood (być bożyszczem Hollywood, być na ustach całego Hollywood)

• earn / win plaudits (zdobyć uznanie, zebrać pochwały)

• extol the virtues / benefits of (wychwalać zalety, wychwalać pod niebiosa)

• give somebody a standing ovation (zgotować komuś owację na stojąco)

• laud (chwalić, wychwalać)

• laudable (godny pochwały, chwalebny)

• laudatory (pochwalny, pełen uznania)

• pat somebody on the back = give somebody a pat on the back (poklepać kogoś po plecach, pochwalić kogoś)

• pay tribute to (oddawać hołd, oddawać cześć komuś)

Maja Chwalińska wasn’t even among top 100 tennis players, but after the Roland Garros tournament, she’s been the toast of the tennis world.
That masterpiece earned plaudits from art critics.
I can’t stand listening to his extolling the virtues of his girlfriend.
At the end of the concert the audience gave the orchestra a standing ovation.

PRAISING SOMEBODY FOR YOUR OWN BENEFIT

• crawl to somebody (płaszczyć się przed kimś, podlizywać się komuś)

• flatter (pochlebiać komuś)

• flattery will get you nowhere (pochlebstwem niczego nie wskórasz)

• lick somebody’s boots (płaszczyć się przed kimś)

• make up to somebody (podlizywać się, przymilać się do kogoś)

• suck up to somebody (podlizywać się komuś)

 

Mam nadzieję, że dzisiejszy wpis Wam się spodobał i był dla Was użyteczny. Po więcej wpisów z tej serii zapraszam tutaj – C1 Advanced (CAE).

Udanej nauki języka angielskiego i do zobaczenia w kolejnym wpisie! 🙂