Słówka o tym samym znaczeniu w British English oraz American English (A2/B1)

Marzec 6, 2023 Agata Pruszyńska

W języku angielskim brytyjskim (British English) i angielskim amerykańskim (American English) niektóre rzeczy mają inne nazwy. Przykładowo na spodnie Brytyjczycy mówią ‘trousers’, z kolei Amerykanie ‘pants’. Z kolei ‘pants’ to dla Brytyjczyków majtki, a Amerykanie mówią na majtki ‘underpants’.

W dzisiejszym wpisie przygotowałam dla Was najpopularniejsze nazwy rzeczy, które różnią się w angielskim brytyjskim oraz amerykańskim. W tym celu posłużyłam się kolorowymi grafikami wektorowymi, które ułatwią Wam zapamiętanie słówek. Na końcu wpisu znajdziecie również słowniczek z tłumaczeniami na język polski.

Po części teoretycznej zapraszam na ćwiczenia, które dla Was przygotowałam. Znajdziecie je tutaj – British English vs. American English – Ćwiczenia.

Poza samodzielną nauką języka angielskiego polecam Wam również kurs General English, który jest prowadzony przez wykwalifikowanego lektora języka angielskiego.

 

 

British English vs. American English

 

?? aeroplane                ?? beetroot          ?? biscuit                    ?? car park
?? airplane                   ?? beet                 ?? cookie                    ?? parking lot

 

Angielski słówka - British vs American English - aeroplane

Angielski słówka - British vs American English - beetrootAngielski słówka - British vs American English - biscuitAngielski słówka - British vs American English - car park

 

 

 

 

 

 

?? chemist’s                           ?? coolbox                    ?? cooker          ?? chips
?? pharmacy                          ?? cooler                       ?? stove            ?? French fries

 

Angielski słówka - British vs American English - chemist's

Angielski słówka - British vs American English - coolboxAngielski słówka - British vs American English - cookerAngielski słówka - British vs American English - chips

 

 

 

 

 

 

 

?? courgette               ?? curtains                         ?? crisps                      ?? cutlery
?? zucchini                 ?? drapes                            ?? chips                      ?? silverware

 

Angielski słówka - British vs American English - zucchiniAngielski słówka - British vs American English - curtainsAngielski słówka - British vs American English - crispsAngielski słówka - British vs American English - cutlery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?? dustbin              ?? film                        ?? aubergine            ?? dummy
?? trash can            ?? movie                    ?? eggplant              ?? binky     

 

Angielski słówka - British vs American English - dustbinAngielski słówka - British vs American English - aubergineAngielski słówka - British vs American English - dummy

 

 

 

 

 

 

 

 

?? flat                           ?? football                        ?? garden                         ?? handbag
?? apartment                ?? soccer                          ?? backyard                      ?? purse

 

Angielski słówka - British vs American English - flatAngielski słówka - British vs American English - footballAngielski słówka - British vs American English - gardenAngielski słówka - British vs American English - handbag

 

 

 

 

 

 

 

 

?? lawyer            ?? jug                  ?? jumper                  ?? jelly
?? attorney          ?? pitcher            ?? sweater                ?? jello

 

Angielski słówka - British vs American English - lawyerAngielski słówka - British vs American English - jugAngielski słówka - British vs American English - sweaterAngielski słówka - British vs American English - jelly

 

 

 

 

 

 

 

 

?? corn                          ?? lorry                   ?? mobile phone          ?? lift
?? maize                        ?? truck                  ?? cell phone                ?? elevator

 

Angielski słówka - British vs American English - cornAngielski słówka - British vs American English - lorryAngielski słówka - British vs American English - mobile phoneAngielski słówka - British vs American English - lift

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?? pants                                 ?? nappy                 ?? petrol               ?? clothes peg
?? underpants                        ?? diaper                ?? gasoline           ?? clothespin

 

Angielski słówka - British vs American English - pantsAngielski słówka - British vs American English - nappyAngielski słówka - British vs American English - petrolAngielski słówka - British vs American English - clothes peg

 

 

 

 

 

 

 

 

?? pyjamas              ?? reception desk                ?? rubber                  ?? pushchair
?? pajamas              ?? front desk                       ?? eraser                   ?? stroller

 

Angielski słówka - British vs American English - pyjamasAngielski słówka - British vs American English - reception deskAngielski słówka - British vs American English - rubberAngielski słówka - British vs American English - pushchair

 

 

 

 

 

 

 

 

?? rubbish                                  ?? sofa                       ?? tap                   ?? sweet
?? trash / garbage                      ?? couch                    ?? faucet              ?? candy

 

Angielski słówka - British vs American English - rubbishAngielski słówka - British vs American English - sofaAngielski słówka - British vs American English - tapAngielski słówka - British vs American English - sweet

 

 

 

 

 

 

 

 

?? timetable                          ?? tin                  ?? toilet                            ?? taxi
?? schedule                           ?? can                 ?? restroom                      ?? cab

 

Angielski słówka - British vs American English - timetableAngielski słówka - British vs American English - canAngielski słówka - British vs American English - toiletAngielski słówka - British vs American English - taxi

 

 

 

 

 

?? trainers                                ?? trolley              ?? trousers            ?? torch
?? sneakers                               ?? cart                 ?? pants                 ?? flashlight

 

Angielski słówka - British vs American English - trolleyAngielski słówka - British vs American English - trousersAngielski słówka - British vs American English - torch

 

 

 

 

 

 

 

 

?? underground            ?? tyre              ?? waistcoat        ?? wardrobe        ?? zip
?? subway                     ?? tire               ?? vest                ?? closet              ?? zipper

 

Angielski słówka - British vs American English - undergroundAngielski słówka - British vs American English - tyreAngielski słówka - British vs American English - waistcoatAngielski słówka - British vs American English - wardrobeAngielski słówka - British vs American English - zip

 

 

 

 

 

 

 

?? autumn                     ?? braces              ?? parcel                  ?? draughts
?? fall                            ?? suspenders      ?? package               ?? checkers

 

Angielski słówka - British vs American English - autumnAngielski słówka - British vs American English - bracesAngielski słówka - British vs American English - parcelAngielski słówka - British vs American English - draughts

 

 

 

 

 

 

 

 

?? sticking plaster       ?? telephone box         ?? wellingtons         ?? dungarees
?? band-aid                  ?? telephone booth     ?? rubber boots       ?? overalls

 

Angielski słówka - British vs American English - sticking plasterAngielski słówka - British vs American English - telephone boxAngielski słówka - British vs American English - wellingtonsAngielski słówka - British vs American English - dungarees

 

 

 

 

 

 

 

Słowniczek – Glossary:

  • aeroplane – samolot

  • beetroot – burak

  • biscuit – kruche ciasteczko, herbatnik

  • car park – parking

  • chemist’s – apteka

  • coolbox – lodówka turystyczna

  • cooker – kuchenka

  • chips – frytki

  • courgette – cukinia

  • curtains – zasłony

  • crisps – czipsy

  • cutlery – sztućce

  • dustbin – kosz na śmieci

  • film – film

  • aubergine – bakłażan

  • dummy – smoczek

  • flat – mieszkanie

  • football – piłka nożna

  • garden – ogród

  • handbag – torebka damska

  • lawyer – prawnik

  • jug – dzbanek

  • jumper – sweter

  • jelly – galaretka

  • corn – kukurydza

  • lorry – ciężarówka

  • mobile phone – telefon komórkowy

  • lift – winda

  • pants – majtki

  • nappy – pielucha

  • petrol – benzyna

  • clothes peg – klamerka

  • pyjamas – piżama

  • recpetion desk – recepcja

  • rubber – gumka do gumowania

  • pushchair – spacerówka

  • rubbish – śmieci

  • sofa – kanapa

  • tap – kran

  • sweet – cukierek

  • timetable – plan lekcji

  • tin – puszka

  • toilet – toaleta, WC

  • taxi – taksówka

  • trainers – tenisówki, trampki

  • trolley – wózek (na zakupy)

  • trousers – spodnie

  • torch – latarka

  • underground – metro

  • tyre – opona

  • waistcoat – kamizelka

  • wardrobe – szafa

  • zip – zamek błyskawiczny

  • autumn – jesień

  • braces – szelki

  • parcel – paczka

  • draughts – warcaby

  • sticking plaster – plaster

  • telephone box – budka telefoniczna

  • wellingtons – kalosze

  • dungarees – ogrodniczki

 

Po więcej wpisów z angielskiego słownictwa zapraszam tutaj – Angielski słówka.

Udanej nauki języka angielskiego i do zobaczenia w kolejnym wpisie 🙂

 

 

O mnie

Jestem nauczycielem języka angielskiego. Na moim blogu znajdziesz wskazówki dotyczące efektywnej i skutecznej nauki angielskiego online. Ponadto będziesz miał możliwość ćwiczenia słownictwa oraz gramatyki. Staram się również wspomagać lektorów w ich codziennej pracy wymieniając się nawzajem doświadczeniami i poradami.

  • Archiwum

    Kategorie wpisów

    Zapisz się na newsletter

    Najczęściej czytane