Słówka o tym samym znaczeniu w British English oraz American English

Nauka języka angielskiego - Blog > Angielski słówka > Słówka o tym samym znaczeniu w British English oraz American English

Marzec 6, 2023 Agata Pruszyńska

W języku angielskim brytyjskim (British English) i angielskim amerykańskim (American English) niektóre rzeczy mają inne nazwy. Przykładowo na spodnie Brytyjczycy mówią ‘trousers’, z kolei Amerykanie ‘pants’. Z kolei ‘pants’ to dla Brytyjczyków majtki, a Amerykanie mówią na majtki ‘underpants’.

W dzisiejszym wpisie przygotowałam dla Was najpopularniejsze nazwy rzeczy, które różnią się w angielskim brytyjskim oraz amerykańskim. W tym celu posłużyłam się kolorowymi grafikami wektorowymi, które ułatwią Wam zapamiętanie słówek. Na końcu wpisu znajdziecie również słowniczek z tłumaczeniami na język polski.

Po części teoretycznej zapraszam na ćwiczenia, które dla Was przygotowałam. Znajdziecie je tutaj – British English vs. American English – Ćwiczenia.

 

British English vs. American English

 

?? aeroplane                ?? beetroot          ?? biscuit                    ?? car park
?? airplane                   ?? beet                 ?? cookie                    ?? parking lot

 

Angielski słówka - British vs American English - aeroplane

Angielski słówka - British vs American English - beetrootAngielski słówka - British vs American English - biscuitAngielski słówka - British vs American English - car park

 

 

 

 

 

 

?? chemist’s                           ?? coolbox                    ?? cooker          ?? chips
?? pharmacy                          ?? cooler                       ?? stove            ?? French fries

 

Angielski słówka - British vs American English - chemist's

Angielski słówka - British vs American English - coolboxAngielski słówka - British vs American English - cookerAngielski słówka - British vs American English - chips

 

 

 

 

 

 

 

?? courgette               ?? curtains                         ?? crisps                      ?? cutlery
?? zucchini                 ?? drapes                            ?? chips                      ?? silverware

 

Angielski słówka - British vs American English - zucchiniAngielski słówka - British vs American English - curtainsAngielski słówka - British vs American English - crispsAngielski słówka - British vs American English - cutlery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?? dustbin              ?? film                        ?? aubergine            ?? dummy
?? trash can            ?? movie                    ?? eggplant              ?? binky     

 

Angielski słówka - British vs American English - dustbinAngielski słówka - British vs American English - aubergineAngielski słówka - British vs American English - dummy

 

 

 

 

 

 

 

 

?? flat                           ?? football                        ?? garden                         ?? handbag
?? apartment                ?? soccer                          ?? backyard                      ?? purse

 

Angielski słówka - British vs American English - flatAngielski słówka - British vs American English - footballAngielski słówka - British vs American English - gardenAngielski słówka - British vs American English - handbag

 

 

 

 

 

 

 

 

?? lawyer            ?? jug                  ?? jumper                  ?? jelly
?? attorney          ?? pitcher            ?? sweater                ?? jello

 

Angielski słówka - British vs American English - lawyerAngielski słówka - British vs American English - jugAngielski słówka - British vs American English - sweaterAngielski słówka - British vs American English - jelly

 

 

 

 

 

 

 

 

?? corn                          ?? lorry                   ?? mobile phone          ?? lift
?? maize                        ?? truck                  ?? cell phone                ?? elevator

 

Angielski słówka - British vs American English - cornAngielski słówka - British vs American English - lorryAngielski słówka - British vs American English - mobile phoneAngielski słówka - British vs American English - lift

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?? pants                                 ?? nappy                 ?? petrol               ?? clothes peg
?? underpants                        ?? diaper                ?? gasoline           ?? clothespin

 

Angielski słówka - British vs American English - pantsAngielski słówka - British vs American English - nappyAngielski słówka - British vs American English - petrolAngielski słówka - British vs American English - clothes peg

 

 

 

 

 

 

 

 

?? pyjamas              ?? reception desk                ?? rubber                  ?? pushchair
?? pajamas              ?? front desk                       ?? eraser                   ?? stroller

 

Angielski słówka - British vs American English - pyjamasAngielski słówka - British vs American English - reception deskAngielski słówka - British vs American English - rubberAngielski słówka - British vs American English - pushchair

 

 

 

 

 

 

 

 

?? rubbish                                  ?? sofa                       ?? tap                   ?? sweet
?? trash / garbage                      ?? couch                    ?? faucet              ?? candy

 

Angielski słówka - British vs American English - rubbishAngielski słówka - British vs American English - sofaAngielski słówka - British vs American English - tapAngielski słówka - British vs American English - sweet

 

 

 

 

 

 

 

 

?? timetable                          ?? tin                  ?? toilet                            ?? taxi
?? schedule                           ?? can                 ?? restroom                      ?? cab

 

Angielski słówka - British vs American English - timetableAngielski słówka - British vs American English - canAngielski słówka - British vs American English - toiletAngielski słówka - British vs American English - taxi

 

 

 

 

 

?? trainers                                ?? trolley              ?? trousers            ?? torch
?? sneakers                               ?? cart                 ?? pants                 ?? flashlight

 

Angielski słówka - British vs American English - trolleyAngielski słówka - British vs American English - trousersAngielski słówka - British vs American English - torch

 

 

 

 

 

 

 

 

?? underground            ?? tyre              ?? waistcoat        ?? wardrobe        ?? zip
?? subway                     ?? tire               ?? vest                ?? closet              ?? zipper

 

Angielski słówka - British vs American English - undergroundAngielski słówka - British vs American English - tyreAngielski słówka - British vs American English - waistcoatAngielski słówka - British vs American English - wardrobeAngielski słówka - British vs American English - zip

 

 

 

 

 

 

 

?? autumn                     ?? braces              ?? parcel                  ?? draughts
?? fall                            ?? suspenders      ?? package               ?? checkers

 

Angielski słówka - British vs American English - autumnAngielski słówka - British vs American English - bracesAngielski słówka - British vs American English - parcelAngielski słówka - British vs American English - draughts

 

 

 

 

 

 

 

 

?? sticking plaster       ?? telephone box         ?? wellingtons         ?? dungarees
?? band-aid                  ?? telephone booth     ?? rubber boots       ?? overalls

 

Angielski słówka - British vs American English - sticking plasterAngielski słówka - British vs American English - telephone boxAngielski słówka - British vs American English - wellingtonsAngielski słówka - British vs American English - dungarees

 

 

 

 

 

 

 

Słowniczek – Glossary:

  • aeroplane – samolot

  • beetroot – burak

  • biscuit – kruche ciasteczko, herbatnik

  • car park – parking

  • chemist’s – apteka

  • coolbox – lodówka turystyczna

  • cooker – kuchenka

  • chips – frytki

  • courgette – cukinia

  • curtains – zasłony

  • crisps – czipsy

  • cutlery – sztućce

  • dustbin – kosz na śmieci

  • film – film

  • aubergine – bakłażan

  • dummy – smoczek

  • flat – mieszkanie

  • football – piłka nożna

  • garden – ogród

  • handbag – torebka damska

  • lawyer – prawnik

  • jug – dzbanek

  • jumper – sweter

  • jelly – galaretka

  • corn – kukurydza

  • lorry – ciężarówka

  • mobile phone – telefon komórkowy

  • lift – winda

  • pants – majtki

  • nappy – pielucha

  • petrol – benzyna

  • clothes peg – klamerka

  • pyjamas – piżama

  • recpetion desk – recepcja

  • rubber – gumka do gumowania

  • pushchair – spacerówka

  • rubbish – śmieci

  • sofa – kanapa

  • tap – kran

  • sweet – cukierek

  • timetable – plan lekcji

  • tin – puszka

  • toilet – toaleta, WC

  • taxi – taksówka

  • trainers – tenisówki, trampki

  • trolley – wózek (na zakupy)

  • trousers – spodnie

  • torch – latarka

  • underground – metro

  • tyre – opona

  • waistcoat – kamizelka

  • wardrobe – szafa

  • zip – zamek błyskawiczny

  • autumn – jesień

  • braces – szelki

  • parcel – paczka

  • draughts – warcaby

  • sticking plaster – plaster

  • telephone box – budka telefoniczna

  • wellingtons – kalosze

  • dungarees – ogrodniczki

 

Po więcej wpisów z angielskiego słownictwa zapraszam tutaj – Angielski słówka.

Udanej nauki języka angielskiego i do zobaczenia w kolejnym wpisie 🙂

 

 

O mnie

Jestem nauczycielem języka angielskiego. Na moim blogu znajdziesz wskazówki dotyczące efektywnej i skutecznej nauki angielskiego online. Ponadto będziesz miał możliwość ćwiczenia słownictwa oraz gramatyki. Staram się również wspomagać lektorów w ich codziennej pracy wymieniając się nawzajem doświadczeniami i poradami.

    • Archiwum

  • Archiwa

    • Kategorie wpisów

  • Kategorie

    • Zapisz się na newsletter

    Najczęściej czytane

    Gotowa lekcja angielskiego – Black Friday (B1/B2)

    Idiomy angielskie związane z zimą – English Idioms

    Druga powtórka przed maturą z angielskiego – jak napisać e-mail?

    Gotowa lekcja angielskiego dla średnio zaawansowanych – Blackpool (B1/B2)