Wybrane kolokacje w języku angielskim

Lipiec 3, 2022 Agata Pruszyńska

Na moim fanpage’u na facebooku przez jakiś czas regularnie pojawiały się ‘chmurki’ ze słownictwem podzielonym na różne części mowy (czasowniki, przymiotniki i rzeczowniki) oraz wyrażania z danym słówkiem lub przyimkiem. Najczęściej do podanego słowa przedstawiałam najpopularniejsze kolokacje w języku angielskim z nim występujące. W dzisiejszym wpisie znajdziecie ich całą listę z tłumaczeniami na język polski.

 

 

Wybrane kolokacje w języku angielskim

 

Adjectives with ON:

• be focused on = be concentrated on (być skupionym na)

• be keen on something (być zapalonym do czegoś)

• be hooked on something (być od czegoś uzależnionym, być fanem czegoś)

• be dependent on = be reliant on (zależny od)

 

BITTER:

• a bitter grapefruit (gorzki grejpfrut)

• a bitter person (zgorzkniała osoba)

• a bitter argument (zaciekły spór)

• a bitter weather (przenikliwie zimna pogoda)

 

CHARITABLE:

• charitable organization (organizacja charytatywna)

• charitable act (dobroczynny uczynek)

• charitable person (wyrozumiała osoba)

• charitable person (hojna osoba)

 

COMMIT:

• to commit murder / crime (popełnić morderstwo / zbrodnię)

• to commit an offence (popełnić przestępstwo)

• to commit adultery (cudzołożyć)

• to commit suicide (popełnić samobójstwo)

 

COMPOSURE:

• to keep one’s composure (zachować spokój)

• to lose one’s composure (stracić panowanie nad sobą)

• to regain one’s composure (odzyskać panowanie nad sobą)

• to maintain one’s composure (zachować spokój)

 

COMPREHENSIVE:

• a comprehensive school (szkoła publiczna)

• a comprehensive list (pełna lista)

• a comprehensive training (wszechstronne szkolenie)

• a comprehensive coverage (obszerna relacja)

 

CREDIT:

• to take the credit for something (przypisywać sobie zasługi za)

• to place credit in something (dawać wiarę czemuś)

• to gain credit (zyskać akceptację)

• to give somebody credit for something (doceniać kogoś za coś)

 

CRISP:

• a crisp bread (chrupiący chleb)

• a crisp air (rześkie powietrze)

• a crisp report (rzeczowe sprawozdanie)

• crisp vegetables (kruche warzywa)

 

DISCHARGE:

• to discharge an employee (zwalniać pracownika)

• to discharge a debt (spłacić dług)

• to discharge waste (wydzielać odpady)

• to discharge a patient from hospital (wypisać pacjenta ze szpitala)

 

DISLOCATE:

• to dislocate a shoulder (zwichnąć bark)

• to dislocate social structure (zdestabilizować strukturę społeczną)

• to dislocate population (rozpraszać populację)

• to dislocate transport (zakłócać transport)

 

DISMISS:

• to dismiss a possibility (odrzucić możliwość)

• to dismiss a worker (zwolnić pracownika)

• to dismiss the case (oddalić sprawę)

• to dimiss worries (zapomnieć o zmartwieniach)

 

FIERCE:

• a fierce storm (gwałtowna burza)

• a fierce competition (zacięta rywalizacja)

• a fierce look (wściekłe spojrzenie)

• a fierce supporter (zagorzały zwolennik)

 

FLAT:

• to have a flat tyre (złapać gumę, mieć flaka)

• to feel flat (czuć się przybitym)

• to fall flat (nie wypalić, być klapą)

• to go flat:

                     1. My telephone went flat. (rozładować się)

                     2. The violin went flat. (rozstroić się)

                     3. A fizzy drink went flat. (zwietrzeć)

 

GRATUITOUS:

• a gratuitous supplement (bezpłatny dodatek)

• a gratuitous wine (bezpłatne wino)

• a gratuitous sample = a free sample (darmowa próbka)

• a gratuitous admission (darmowy wstęp)

• a gratuitous cruelty (nieuzasadnione okrucieństwo)

• a gratuitous vandalism (nieuzasadniony wandalizm)

• a gratuitous lie (nieuzasadnione kłamstwo)

• a gratuitous insult (nieuzasadniona obelga)

 

HARSH:

• harsh punishment (surowa kara)

• harsh wine (cierpkie wino)

• harsh winter (surowa zima)

• harsh fate (okrutny los)

 

HOME:

• There is no place like home. (Nie ma jak w domu)

• set up home (założyć dom)

• feel at home (czuć się swobodnie)

• make yourself at home (czuć się jak u siebie w domu)

 

INNOCUOUS:

• innocuous drug (nieszkodliwy lek) = harmless

• innocuous snake (niejadowity wąż) = nonpoisonous

• innocuous remark (niewinna uwaga) = inoffensive

 

LIVE:

• in the suburbs (na przedmieściach)

• in the city centre (w centrum)

• in the countryside (na wsi)

• on the outskirts (na peryferiach)

 

MADNESS:

• to fly into a rage (wpaść we wściekłość)

• to go bananas (wściec się)

• to blow a fuse (wpaść w szał)

• to drive somebody mad / crazy / nuts (doprowadzać kogoś do szału)

 

NEAT:

• a neat summary (przejrzyste, uporządkowane streszczenie)

• a neat person (schludna osoba)

• a neat garden (zadbany ogród)

• a whisky neat (czysta, nierozcieńczona whisky)

 

RELIEF:

• famine relief (pomoc dla ofiar głodu)

• debt relief (umorzenie długu)

• relief driver / guard (zmiennik)

• tax relief (ulga podatkowa)

 

RIOTOUS:

• a riotous person (buntownicza osoba)

• a riotous welcome (huczne powitanie)

• a riotous party (hałaśliwa impreza)

• a riotous film (bardzo śmieszny film)

 

ROUGH:

• a rough terrain (nierówny, wyboisty teren)

• a rough journey (ciężka podróż)

• a rough person (grubiańska osoba)

• a rough sea (wzburzone morze)

 

TERRIFIC:

• a terrific pain (ogromny ból)

• a terrific party (wspaniałe przyjęcie)

• a terrific speed (zawrotna prędkość)

• a terrific accident (straszny wypadek)

 

THOROUGH:

• a thorough knowledge (gruntowna wiedza)

• a thorough idiot (skończony idiota)

• a thorough person (skrupulatna osoba)

• a thorough investigation (drobiazgowe dochodzenie)

 

TRY SOMETHING:

• to make an attemt at doing something

• to give something a whirl

• to give something a go

• to have a crack at doing something

 

WEATHER:

• to be under the weather (czuć się kiepsko)

• to weather the storm (przetrwać najgorsze)

• right as rain (zdrowy jak ryba)

• to be snowed under with something (być czymś zawalonym, np. pracą)

 

Gdyby interesowały Was pozostałe wpisy poświęcone słownictwu, to serdecznie zapraszam do zaglądania do tej zakładki – Angielski słówka 🙂