Czasowniki z przyimkami w języku angielskim

Lipiec 15, 2022 Agata Pruszyńska

To już trzeci wpis poświęcony przyimkom i częściom mowy z jakimi się łączą. Dzisiaj zajmiemy się czasownikami. Poniżej znajdziecie całą listę czasowników podzielonych według przyimków z jakimi występują. Polecam tworzenie własnych zdań z każdym z czasowników w celu łatwiejszego ich zapamiętania na dłużej.

Gdyby interesowały Was poprzednie wpisy, to serdecznie zapraszam do poniższych odnośników:

1. Przymiotniki z przyimkami w języku angielskim

2. Rzeczowniki z przyimkami w języku angielskim

 

Czasowniki z przyimkami

ABOUT           

• agree ABOUT / WITH something – zgadzać się na coś, [agree with somebody – zgadzać się z kimś]

• argue ABOUT something / WITH somebody – kłócić się o coś / z kimś

• boast ABOUT / OF – chwalić się czymś

• care ABOUT – troszczyć się o kogoś / coś

• complain (TO somebody) ABOUT something – skarżyć się (komuś) na coś

• dream ABOUT / OF – marzyć, śnić o

• do something ABOUT something – zrobić coś w sprawie czegoś

• have a discussion ABOUT something – dyskutować na temat czegoś

• joke ABOUT – żartować na temat czegoś / kogoś

• know ABOUT – wiedzieć o czymś

• laugh ABOUT / AT – śmiać się z

• read ABOUT – czytać o

• talk ABOUT – rozmawiać o

• think ABOUT / OF – myśleć o, uważać

• worry ABOUT – martwić się o

 

AFTER

• look AFTER – zajmować się kimś, opiekować się kimś

• name somebody AFTER somebody – nazywać kogoś po kimś

 

AT

• aim / point AT – celować w

• glance / look / stare AT – zerkać / patrzeć / gapić się na

• guess AT – zgadywać odnośnie czegoś

• smile AT – uśmiechać się do

• have a look AT / take a look AT – spojrzeć na

• shoot / fire (a gun) AT – strzelić do kogoś / czegoś

• shout AT – krzyczeć na

• throw AT – rzucać w

 

FOR    

• apply FOR (a job) to smebody – składać podanie o (pracę) u kogoś

• arrange FOR somebody – załatwić komuś, zorganizować dla kogoś

• ask FOR something – prosić o coś

• blame someone FOR – winić kogoś za coś

• care FOR something – lubić smak czegoś, mieć ochotę na coś

• care FOR somebody – troszczyć się o kogoś, opiekować się czymś

• forgive someone FOR – wybaczyć coś komuś

• look FOR – szukać

• mistake somebody FOR somebody else – pomylić kogoś z kimś innym

• pay FOR something – płacić za

• prepare FOR – przygotowywać się do

• search FOR – szukać czegoś

• thank somebody FOR something – dziękować komuś za coś

• vote FOR – głosować na kogoś

• wait FOR – czekać na

 

FROM 

• protect FROM / AGAINST – chronić przed

• suffer FROM – cierpieć na

 

IN       

• believe IN – wierzyć w

• confide IN someone – zwierzać się komuś, zaufać komuś

• involve someone IN something – wplątywać kogoś w coś

• specialize IN – specjalizować się w czymś

• succeed IN – odnieść sukces w

• take part IN – brać udział w

 

INTO  

• break INTO – włamać się do

• crash / drive INTO something – zderzyć się z czymś / wjechać w coś /

• bump INTO something / somebody –  wjechać w coś / wpaść na kogoś

• run INTO something / somebody – wjechać w coś / spotkać kogoś przypadkiem

• divide / cut / split something INTO – podzielić na / wyciąć coś w czymś / podzielić na

 

OF

• accuse someone OF something – oskarżyć kogoś o coś

• complain OF – narzekać z powodu czegoś, uskarżać się na coś

• consist OF – składać się z

• disapprove / approve OF – nie pochwalać czegoś / akceptować coś

• die OF / FROM something – umrzeć na coś

• remind someone OF something – przypominać komuś o czymś

• rob someone OF something – obrabować kogoś z czegoś

• smell OF – pachnieć czymś

• suspect somebody OF – podejrzewać kogoś o coś

• take care OF – opiekować się kimś, zajmować się kimś

• taste OF – smakować jak coś

• warn someone OF / ABOUT / AGAINST something – ostrzegać kogoś przed czymś

 

ON

• blame something ON someone – obarczać kogoś winą

• concentrate ON – skupiać się na

• compliment someone ON something – prawić komuś komplementy na jakiś temat

• congratulate someone ON something – pogratulować komuś z powodu czegoś

• depend ON – polegać na, zależeć od

• insist ON – nalegać na coś, domagać się czegoś

• rely ON – polegać na kimś, liczyć na kogoś

• live ON something – żyć, przeżyć za jakąś kwotę

• spend ON – wydawać na

 

TO

• add something TO – dodawać coś do czegoś

• admit TO (doing) something – przyznawać się do czegoś

• apologize TO someone FOR something – przepraszać kogo

• apply TO somebody – dotyczyć kogoś

• be accustomed TO (doing) something – być przyzwyczajonym do (robienia) czegoś

• be used TO (doing) something – być przyzwyczajonym do (robienia) czegoś

• belong TO – należeć do

• confess TO – przyznawać się do czegoś

• explain something TO someone – wyjaśniać coś komuś

• happen TO somebody – zdarzyć się, przytrafić się komuś

• invite somebody TO (a party, wedding, lunch) – zaprosić kogoś na

• lend something TO someone – pożyczyć coś komuś

• listen TO – słuchać czegoś / kogoś

• object TO (doing) something – sprzeciwiać się (robieniu) czegoś

• prefer one thing / person TO another – woleć coś od czegoś

• refer TO – odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś

• reply TO – odpowiadać na coś

• shout TO – krzyczeć do kogoś

• talk / speak TO someone ABOUT something – rozmawiać z kimś o czymś

• throw TO – rzucać do kogoś

• write TO – pisać do kogoś

 

WITH  

• begin WITH – zacząć od czegoś

• charge someone WITH a crime – oskarżać kogoś o coś

• collide WITH – zderzać się z, kolidować z czymś, być w sprzeczności z

• deal WITH – radzić sobie z czymś, zajmować się czymś

• discuss something WITH someone – omawiać coś z kimś

• fill something WITH – napełniać coś czymś

• provide someone WITH something – zapewniać coś komuś, dostarczać komuś coś

• supply someone WITH something – zaopatrywać kogoś w coś, dostarczać komuś coś

• share something WITH someone – dzielić się czymś z kimś

• trust someone WITH something – powierzyć coś komuś

 

to explain / describe (TO somebody) what / how / why … – wyjaśnić / opisać komuś …
to talk / speak WITH somebody => is also possible but less usual – rozmawiać z kimś
think OF something => recall, remember [przypominać sobie coś, przychodzić do głowy]
translate FROM one language INTO another [tłumaczyć z jednego języka na inny]

I wouldn’t DREAM OF doing something = I would never do it [Nigdy bym tego nie zrobił]

‘Don’t tell anyone what I said.’                ‘No, I wouldn’t dream OF it’ = (I would never do it)

 

 

NO PREPOSITION:

• to phone/ telephone /call somebody – zadzwonić do kogoś

• to answer somebody / something – odpowiedzieć komuś / na coś

• to pay a bill / fine / tax / rent / a sum of money – zapłacić rachunek / grzywnę (mandat) / podatek / za wynajem (czynsz) / sumę pieniędzy

• to discuss something (no preposition) – omawiać coś

• to believe something (believe it’s true), to believe somebody (believe they are telling the truth)

The story can’t be true. I don’t believe it. [wierzyć czemuś, wierzyć komuś]

 

 

AT / TO

• SHOUT AT somebody (when you are angry) => Why are you shouting at me? I haven’t done anything. [krzyczeć na kogoś]

• SHOUT TO somebody (so that they can hear you) => My gradma shouted to me from the window. [krzyczeć do kogoś]

 

• THROW something AT somebody / something (in order to hit them) => Somebody threw a bottle at the President. [rzucać czymś w kogoś]

• THROW something TO somebody (for somebody to catch) => Louise threw the ball to me but I wasn’t able to catch it. [rzucać coś do kogoś]

 

 

HEAR ABOUT / OF / FROM

• HEAR ABOUT => Did you hear ABOUT what happened at Susie’s party last night? [usłyszeć o czymś, dowiedzieć się o czymś]

• HEAR OF => ‘Who is Alice Smith?’       ‘I have no idea. I’ve never heard OF her.’ [słyszeć o kimś, mieć świadomość czyjegoś istnienia]

• HEAR FROM   => ‘Have you heard FROM Ben recently?’       ‘Yes, he called me yesterday.’ [mieć wieści od kogoś]