Idiomy angielskie na maturę rozszerzoną z języka angielskiego (2)

Sierpień 24, 2024 Agata Pruszyńska

Zapraszam na drugą część idiomów angielskich do matury rozszerzonej z języka angielskiego. Pierwszą część możecie znaleźć tutaj – Idiomy angielskie na maturę z angielskiego (1). W dzisiejszym wpisie przedstawię idiomy z następujących działów tematycznych:

1. Życie rodzinne i towarzyskie

2. Żywienie

3. Zakupy i usługi

4. Podróżowanie i turystyka

5. Kultura

Oprócz samych idiomów poniżej znajdziecie ich tłumaczenia na język angielski oraz przykładowe zdania z ich użyciem. Mam nadzieję, że taka forma ułatwi Wam przyswojenie nowych idiomów oraz zapamiętanie ich na dłużej. Zachęcam Was do tworzenia Waszych własnych zdań z poszczególnymi idiomami.

Poza samodzielną nauką do matury polecam również kompleksowy kurs maturalny z angielskiego online prowadzony przez doświadczonego nauczyciela języka angielskiego. Na kursie przerobicie wszystkie zagadnienia maturalne oraz wszystkie typy zadań maturalnych.

 

 

1. Idiomy angielskie na maturę – Życie rodzinne i towarzyskie

 

• be at each other’s throats (skakać sobie do gardeł)

• be at loggerheads (with somebody) – drzeć koty (z kimś)

• be on the same wavelength (nadawać na tych samych falach)

• be on the same page (mieć takie samo zdanie, zgadzać się)

• click with somebody (polubić się natychmiast)

• fall head over heels in love with somebody (zakochać się w kimś na zabój)

• get on somebody’s nerves (działać komuś na nerwy)

• go with a flow (płynąć z prądem)

• hate the sight of somebody (nie móc znieść widoku kogoś)

• have a crush on somebody (być zadurzonym w kimś)

• have a soft spot for somebody (mieć do kogoś słabość)

• not have the heart to do something (nie mieć serca, żeby coś zrobić)

• love somebody / something to bits (bardzo kogoś / coś lubić)

 

Susan is at loggerheads with Molly. They try to avoid each other.
I get along with Susan because we are on the same wavelength.
Brian and John clicked with each other and since then they have been the best friends.
They fell head over heels in love.
Richard always gets on my nerves. He is so irritating.
Be yourself and don’t go with a flow.
I hate the sight of him.
I had a crush on Simon in high school.
He has a soft spot for Anna and can’t say no to her.
I don’t have the heart to tell him the truth about his girlfriend.
Peter loves swimming to bits.

 

 

2. Idiomy angielskie na maturę – Żywienie

 

• be full of beans (tryskać energią)

• go bananas (wściec się)

• have a finger in every pie (maczać we wszystkim palce, wtrącać się do wszystkiego)

• have somebody eating out of the palm of your hand (mieć kogoś w garści, mieć nad kimś kompletną kontrolę)

• in a nutshell (krótko mówiąc, jednym słowem)

• it’s no use crying over spilt milk (nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem)

• it’s not my cup of tea (nie przepadam za tym, to nie moja bajka)

• over-egg the pudding (przedobrzyć)

• a second bite of the cherry (druga szansa)

• sell like hot cakes (sprzedawać się jak świeże bułeczki)

• spill the beans (puścić parę z ust, wygadać się)

 

Christina is always full of beans.
Thomas went bananas when he found out that I had broken his computer.
My mother-in-law tries to have a finger in every pie. Because of it, we have to move house to Gdynia.
In a nutshell, these are your duties in our company.
Cooking is not my cup of tea.
I hope you will get a second bite of the cherry.
Her new novel sells like hot cakes.
Please don’t spill the beans about their relationship!

 

 

3. Idiomy angielskie na maturę – Zakupy i usługi

 

• buy a lemon (kupić grata)

• buy a pig in a poke (kupować kota w worku)

• cost an arm and a leg (kosztować majątek)

• cost a small fortune (kosztować dużą sumę pieniędzy)

• daylight robbery (rozbój w biały dzień)

• fit (somebody) like a glove – pasować (komuś) jak ulał

• good value for money (towar wart swojej ceny)

• pay through the nose (przepłacić)

• shop till you drop (kupować do upadłego)

 

It turned out that I had bought a lemon.
Their apartment cost a small fortune.
This dress fits you like a glove.
This coffee machine is good value for money.
Adam paid through the nose for repairing his car.
Alice can shop till she drops. She loves shopping so much.

 

 

4. Idiomy angielskie na maturę – Podróżowanie i turystyka

 

• be bitten by the travel bug (połknąć bakcyla podróżowania)

• hit the road (ruszać w drogę)

• have itchy feet (nie móc usiedzieć, podróżować z miejsca na miejsce)

• off the beaten track (na uboczu, w ustronnym miejscu)

• thumb a lift (łapać stopa)

• travel light (podróżować z niewielkim bagażem)

 

I was bitten by the travel bug a year ago and since then I have been to ten different countries.
It’s time to hit the road.
Have you ever thumbed a lift?
We like travelling light.

 

 

5. Idiomy angielskie na maturę – Kultura

 

• be an open book (nie skrywać żadnych tajemnic)

• be music to one’s ears (być muzyką dla czyichś uszu)

• he’s not as black as he’s painted (on nie jest taki straszny jak go malują)

• judge a book by its cover (oceniać książkę po okładce, sądzić po pozorach)

• play the second fiddle (pozostawać w cieniu)

• put the finishing touches to something (nadawać czemuś ostatnie szlify)

• strike the right note (uderzyć w odpowiedni ton, odnieść sukces)

• turn over a new leaf (rozpocząć nowy, lepszy rozdział w życiu)

 

Ask me about whatever you want. I’m an open book.
Her words were music to his ears.
Everybody says that John is rude and arrogant, but in fact he’s not as black as he’s painted.
Never judge a book by its cover.
Even though Emma did a lot of work, she played the second fiddle.
I just need to put the finishing touches to my project.
He turned over a new leaf and stopped eating junk food.

 

 

Mam nadzieję, że dzisiejszy wpis Wam się spodobał i był dla Was użyteczny. Po więcej wpisów z serii przygotowującej do matury zapraszam tutaj – Matura z angielskiego.

Udanej nauki języka angielskiego i do zobaczenia w kolejnym wpisie! 🙂